1、当名词所有格对事物起分类作用时。
That shop sells men’s shoes only.那家店只卖男（人穿的）鞋。
句中men’s shoes等于shoes for men，不宜换用of短语，否则不能起分类作用。
2、当名词所有格用于成语中时。
They are at swords’ points.他们剑拔弩张。
再如a wolf in sheep’s clothing（披着羊皮的狼），at fingers’ ends（精通某问题），in one’s mind’s eye（凭想象力），in life’s struggle（在生活斗争中）。
3、当名词所有格所修饰的名词后面带有同位语时。
Mrs Li’s sister, a fat woman, was here just now.李太太的妹妹，一位胖女人，刚才在这儿。
由于句中Mrs Li’s sister后面有同位语，不宜用of短语作为sister后置修饰语，否则会产生歧义：a fat woman可能被理解为Mrs Li的同位语。
1、当of短语后面的名词跟有修饰语或同位语时。
The government adopted the suggestions of the professors, the most learned men of the country.政府接受了全国最有学问的那些教授们的建议。
句中professors后面带有同位语，不宜改为the professors’ suggestions。
2、当of的宾语是the加形容词或分词表示“一类人”时。
The film tells the sufferings of the poor after liberation.那部电影说出了解放后穷人的苦难。
句中的the poor表示“一类人”，不可用the poor’s。
3、of表示同位关系时。
The City of Shaoxing has greatly changed in the last few years.绍兴城近几年来已发生了巨大变化。
我们可以说Shaoxing’s parks，Shaoxing’s population，但绝不可说Shaoxing’s city，因为前者表示的是所有关系，而后者则不是。
