ten years old与ten-year-old

He’s only ten years old.

名词短语ten years是修饰形容词old被用作状语的。作状语用时,数词(one除外)后面的表示度量的名词按习惯用复数。

She’s five feet eight inches tall.她身高五英尺八英寸。在说身高时,常用foot代替feet,特别是在口语体里,如:

My father is six foot two.

这里数词+表示度量的名词后面跟着一个形容词,如果后面跟着副词,情况与上例相同,因为短语仍然用作状语,修饰后面的副词。

They arrived about five minutes late.他们迟到了约五分钟。

但是当数词+度量名词+形容词组成一个合成词,放在另一个名词前作定语时,表示度量的名词习惯用单数。

This is a six-foot-deep hole.这是一个六英尺深的洞。

凡是数词+度量名词构成合成词,如下列例1,或数词+度量名词+名词构成合成词如下列例2,放在另一个名词前作定语时,度量名词一概用单数。

  1. a five-pound note一张五磅的纸币
    ten two-hour lessons十节每节两小时的课
  2. a one-hundred-room hotel一个有100个房间的宾馆
    a five-hundred-bed hospital一家有500张床位的医院

这种用作前置定语的合成词,各成分之间要用连词符号。近年来,对于某几个人们所熟知的合成词,也有不用连词符号的。

如果一个度量名词是指时间的,还可以用’s所有格形式

a four-day journey→four days’ journey四天的旅行
a five-minute rest→five minutes’ rest五分钟的休息

还有在复数名词结构前带不定冠词的说法,但有时被认为是不正确的。

a two-hours’ delay两小时的延误

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *