almost侧重陈述事实,不含修辞色彩,而nearly则带有明显的修辞色彩。
以下几种情况一般用almost,不用nearly:
1.谈到的不是向某个目标发展的趋势,也不是易于衡量的东西时
I almost think you’re right. 我还不完全相信你是对的。
2.与more than, too连用时
That’s almost too much. 那简直太过分了。
3.与never, nobody, no one, nothing, nowhere, no, none等否定词连用时
He got almost no help from others. 他几乎得不到别人的帮助。
但是,not可与nearly连用,表示“远远不……”,而不能和almost连用:
It’s not nearly so easy as you think. 这远远不是像你所想的那么容易。